NeedTranslate
Перевод "social engagement" на русский
Произношение social engagement (соушел энгейджмонт) :
sˈəʊʃəl ɛŋɡˈeɪdʒmənt
соушел энгейджмонт транскрипция – 7 результатов перевода
Want to join me?
I'd love to, but I have a pressing social engagement.
Beth!
Попробуешь?
Я бы с удовольствием, но у меня свидание.
Бет!
Скопировать
She was dragged from it.
W-w-what I'm proposing is, and I don't mean to appear indecorous,... ..is-is, um, a-a social engagement
You idiot!
Ее вытащили.
Ч-ч-что я предлагаю, и я не хочу показаться предосудительным э-это, гм, c-социальное обязательство, с-свидание, если мы прейдем к консенсусу.
Ты идиот!
Скопировать
How long have you known Sir Malcolm?
We only met recently at a social engagement.
When he learned I was a hematologist, he engaged me to consult with you.
Как давно вы знакомы с сэром Малкольмом?
Мы только недавно встретились на общественном приёме.
Когда он узнал, что я был гематологом, он посоветовал мне связаться с вами.
Скопировать
!
Oh, I'm sorry, does that interfere with your pressing social engagement?
Compressed fracture of the skull indicates blunt-force trauma, not consistent with a fall.
- Что?
Прощу прощения, я помешал развитию ваших социальных отношений?
Вмятина на черепе указывает на удар тупым предметом, не связанный с падением.
Скопировать
I'm not sure where he is right now.
Oh, well, I'm sorry it's such late notice, but we weren't sure that you were ready for any kind of social
Really?
Точно не знаю, где он сейчас.
О. Что ж, прошу прощения за столь позднее уведомление, но, что ж, мы не были уверены, что вы с папой уже готовы к разного рода светским мероприятиям, но, так как мы все устраиваем как бы в честь твоей матери.
Правда?
Скопировать
that's what God wants.
And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
And sin will no longer be forgiven at will.
это то, чего желает Бог.
И с этого дня литургия больше не будет социальным мероприятием, она будет трудной работой.
И грех больше не будет прощаться по собственному желанию.
Скопировать
You avoided conversation at the library the other day.
And now you've come up with a feeble excuse to extricate yourself from a potentially enjoyable social
We have work to do.
Ты ушла от разговора в библиотеке.
А сейчас придумала нелепую отговорку от участия в потенциально радостном социальном мероприятии.
Нас ждет работа.
Скопировать
